Cliquez ICI ► pour visiter le site de la ville de Bruxelles
ICI ► autre site sur Bruxelles et les environs
Toutes les vidéos ICI ►
Texte associé à la vidéo
( merci de noter la vidéo ) Le terme Bruxelles est le plus souvent utilisé pour désigner la ville-région, administrée par un gouvernement dénommé "gouvernement de Bruxelles-Capitale". La Région, qui s'étend sur 162 km2 et compte 1 142 000 habitants en fin 2011, est divisée en 19 communes6, à l'instar de Londres divisée en districts, mais qui sont soumises à l'autorité du gouvernement et du parlement de la ville région. La commune centrale, qui conserve son nom séculaire de « Ville de Bruxelles » (communément appelée « Bruxelles-ville ») est un ensemble composite comprenant le centre historique (le Pentagone) et une série d'extensions urbaines, comme les anciennes communes de Laeken, Neder-Over-Heembeek et Haren ainsi que le quartier maritime, la très bourgeoise avenue Louise au sud, le Bois de la Cambre, ou encore le quartier central d'affaires Léopold, où se concentrent notamment les institutions européennes. Les 18 autres communes, représentant une centaine de quartiers distincts, s'agglomèrent autour de cette commune centrale pour former une ville de 19 communes étendue sur 162 kilomètres carrés. Toutes les communes sont égales entre elles, la commune centrale, dite par tradition Bruxelles ville, ayant le même statut que les autres sous l'autorité d'un gouvernement régional avec un parlement.
(Thank you to record the video) Brussels The term is most often used to refer to the city region, administered by a government referred to as "the Brussels-Capital". Region, which covers 162 km2 and has 1,142,000 inhabitants in late 2011, is divided into 19 communes6, like London divided into districts, which are subject to the authority of the government and parliament the city region. The town center, which retains its name ancient "City of Brussels" (commonly called "Brussels city") is a composite assembly comprising the historic center (the Pentagon) and a series of urban extensions, as the former municipalities of Laeken , Neder-Over-Heembeek and Haren and the maritime Quarter, the very bourgeois Louise Avenue to the south, the Bois de la Cambre, or the central business district Leopold, which focus in particular the European institutions. The remaining 18 municipalities, representing a hundred distinct neighborhoods are clustered around the common center to form a city of 19 municipalities spread over 162 square kilometers. All municipalities are equal, the town center, said by tradition Brussels city, with the same status as other under the authority of a regional government with a parliament
